Jestli mě nějakou náhodou dostaneš, tak mi to bude jedno.
Ako kojim slučajem uspeš da me ubiješ, i za to će da me boli đoka.
Té bude jedno, co s ním provedu.
Nije joj važno što æu s njim.
Asi vám bude jedno, že byla zřejmě nucena dělat to, co dělala, aby se zachránila.
Ali možda su je prisilili... a ona je morala da se zaštiti.
To už bude jedno, protože budeme všichni mrtví.
Ne morate se brinuti jer æemo svi biti mrtvi.
Pak už bude jedno, co přijde, že?
Onda više neæe biti važno što æe se iduæe zbiti.
Vezmi Taylora, dej ho do toho sklepa... a bude jedno, jestli je to batole nebo jestli je mu 103 let.
Uzmi Taylora, baci ga u podrum nema veze da li je beba ili starac.
Tohle bude jedno z těch zavádění ke zločinu.
Ovo je jedna od onih zamki. - Pa?
Věděla jsem, že jim to bude jedno.
Znala sam da ih to neæe smetati.
Nevím, ale myslím, že za 5 minut mu to už bude jedno.
Ne znam. Ali za pet minuta, neæe biti važno.
Jestli nám to bude trvat týden až 10 dní,... tak už to bude jedno, protože nejspíš zemře stářím.
Njegovog životnog vijeka? Ako nam bude trebao tjedan ili 10 dana da ovo riješimo, više nece biti bitno, jer ce on vjerojatno umrijeti od starosti.
Tohle asi bude jedno z těch neočekávaných zpoždění.
Mislim da se ovo moze shavtiti kao neoèekivano zakašnjenje,
To bude jedno z přání, které Santa nedokáže splnit.
Ovo je možda jedna božiæna želja koju èak - ni Deda Mraz ne može da ispuni.
Je to těžké si teď představit, ale jednoho dne, doufejme, tohle všechno bude jedno velké město.
Teško je to zamisliti sada, ali jednoga dana, nadam se, sve æe ovo biti jedan veliki grad.
Jestli se vracíš protože tě přitahuje záře mojí potřeby... tak mi to bude jedno.
Ako se vracaš samo zato što si privucen sjajem moje potrebe... Ne bih se bunio.
Najít něco tak nezničitelného že bude jedno, kdo nás uvidí.
Da naðemo nešto toliko neuništivo da nije ni važno ko æe nas videti.
A jakmile ji budeme znát, bude jedno, co tvrdí.
a kad ih budemo imali, neæe biti važno što ona tvrdi.
Těm bude jedno, co jim řekneš, a dokázat to nemůžeš.
Briga njih šta ti kažeš, a ne možeš to ni da dokažeš.
ale já si myslím, že bude chtít mít svého tátu kolem sebe, a myslím si, že jí bude jedno, jestli...
Mislim da će ona hteti da njen tata bude tu za nju i mislim da joj neće biti bitno...
Ale pokud to poděláš, tak mi bude jedno, kdo na tebe dohlíží.
Ali, ako zabrljaš, briga me tko te štiti.
Už jsem zkazil její předsvatební večírek, takže jsem si jistý, že bude jedno, když zkazím jednu z dalších předsvatebních událostí.
Pa, veæ sam joj upao na darivanje. Siguran sam da joj neæe smetati ako upadnem na još jedan dogaðaj pred venèanje.
Takže ti bude jedno, když je podříznu.
Онда ти неће сметати ако их убијемо.
A pak už mi bude jedno, co se stane.
Onda neæu mariti za ono što æe se desiti.
Říká se, že k bitvě dojde každým dnem, a pokud vyhraje Henry, pak bude jedno, co si Edward myslí nebo co udělá, bude mrtvý a ty svou půdu dostaneš stejně.
Kažu da æe bitka biti za koji dan, i ako kralj Henry pobijedi neæe biti važno što Edward misli ili èini jer æe biti mrtav a tebi æe vratiti zemlju u svakom sluèaju.
Myslela jsem si, že mu to bude jedno, že mi řekne, že na to budu sama.
Mislila sam da ga neæe biti briga i da æe mi reæi kako sam sama u tomu.
Vím, že to bude jedno z těch čtyř měst, proto jsem celou tu síť chtěla vybudovat.
Znam da æe to biti jedan iz ta èetiri grada, zato sam i podigla mrežu.
Upřímně si myslím, že mu to bude jedno.
Iskreno, mislim da ga nije briga. Dobro je.
Buď to bude jedno, nebo to druhé.
Moralo je biti jedno ili drugo.
Myslela jsem, že ti to bude jedno.
Pretpostavila sam da te nije briga.
Což bude jedno, pokud bude mrtvý.
Što ce biti nebitno ako umre.
Za týden bude galerie plná smetánky, ale všem to bude jedno, protože budou uchváceni tvými fotkami.
Za 7 dana, galerija će vrveti slavnim osobama, ali niko neće primetiti jer će biti opčinjeni tvojim slikama.
Brzy to už všechno bude jedno.
Ništa od ovoga uskoro neæe biti važno.
A mně to bude jedno... protože už jsem stejně mrtvý.
A ja ne marim, veæ sam mrtav.
To bude jedno, pokud dostaneš tu práci a vezmeš mě s sebou.
To neæe biti bitno ako dobiješ posao ti me povedi sa sobom.
Až se ráno vzbudíš, tak bude jedno, jestli to byl nejlepší film nebo brak, tvůj život se nijak nezmění.
Kada se probudite ujutro, bez obzira da li je to najbolji film svih vremena ili je obièno sranje, vaš život se promeniti neæe.
Až přijdou... Tak už to bude jedno.
Jer niko od nas nema nameru da umre.
Myslíme, že cílem bude jedno z volebních center.
Verujemo da mu je meta jedno od glasaèkih središta.
Pravděpodobně vám to za pět let bude jedno.
Велика је шанса да за пет година нећете марити.
Též dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, kteréž by mohl míti, a bude jedno v obět za hřích, a druhé v obět zápalnou.
I dve grlice ili dva golubića, koje može priskrbiti, da bude jedno žrtva za greh a drugo žrtva paljenica.
Z těch, kterýchž dostati mohl, obětovati bude jedno za hřích a druhé v obět zápalnou s obětí suchou; a tak očistí kněz očišťujícího se před Hospodinem.
Šta je priskrbio, jedno će biti žrtva za greh a drugo žrtva paljenica s darom; i tako će sveštenik očistiti pred Gospodom onog koji se čisti.
Kterýž obětovati je bude, jedno za hřích a druhé v obět zápalnou; a očistí jej kněz před Hospodinem od toku jeho.
I sveštenik neka prinese jedno od njih na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu; tako će ga očistiti sveštenik pred Gospodom od tečenja njegovog.
0.40895676612854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako kojim slučajem uspeš da me ubiješ, i za to će da me boli đoka. 